-
1 бескорыстная помощь
-
2 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
3 бескорыстный
disinterested; ( альтруистичный) unselfishбескорыстная помощь — disinterested aid / assistance
-
4 бескорыстный
disinterested [-'ɪntə-]; selfless, unselfishбескоры́стная по́мощь — disinterested aid
-
5 бескорыстная помощь
disinterested aid, disinterested helpРусско-Английский новый экономический словарь > бескорыстная помощь
-
6 бескорыстная помощь
disinterested aid, selfless assistanceРусско-английский политический словарь > бескорыстная помощь
-
7 бескорыстная помощь
disinterested aid (assistance, help) -
8 бескорыстная помощь
disinterested aid (assistance, help) -
9 бескорыстная помощь
disinterested aid / assistanceРусско-английский справочник переводчика-международника > бескорыстная помощь
-
10 бескорыстная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > бескорыстная помощь
-
11 бескорыстная помощь
1) General subject: disinterested help, disinterested aid2) Economy: disinterested assistance3) Diplomatic term: selfless assistanceУниверсальный русско-английский словарь > бескорыстная помощь
-
12 бескорыстный
[-сн-]disinterested; ( альтруистичный) unselfishбескоры́стная по́мощь — disinterested aid / assistance
бескоры́стный труд — labour of love
-
13 бескорыстная помощь
(international economic relations) disinterested aid / assistance -
14 помощь
жен.help, aid, assistance; relief; succour; treatment мед.без помощи — unaided, unassisted
взаимная помощь — mutual aid/assistance
оказывать помощь — to help, to render assistance
звать на помощь, призывать на помощь — to call for help
первая помощь, неотложная помощь — first aid
прибегать к помощи — (кого-л.) to resort to the help (of), to have recourse (to)
с помощью, при помощи — (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using
-
15 помощь
1. ж. aid, assistance, help2. ж. reliefАгентство ООН по оказанию помощи — u.n. relief agency
Синонимический ряд:1. поддержка (сущ.) поддержка; подмога; подмогу2. содействие (сущ.) поддержку; содействиеАнтонимический ряд:помеха; помеху -
16 прибегать к помощи
1. resort to the help2. resorting to the helpРусско-английский военно-политический словарь > прибегать к помощи
См. также в других словарях:
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
List of commonly misused English words — This is a list of English words which are commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and other professional linguists of Standard English. It is possible that some of the… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
CIA transnational human rights actions — This article deals with those activities of the Central Intelligence Agency that preserve or violate human rights. General principlesIn 2003, Assistant Secretary of state for Human Rights Patricia Derian when she wrote, Through these [U.S.… … Wikipedia
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
Schools — • History and development of education as related to the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schools Schools † … Catholic encyclopedia
Philosophy — • Detailed article on the history of the love of wisdom Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Philosophy Philosophy † … Catholic encyclopedia